забаррикадировать - traduction vers français
забаррикадировать
barricader (avec
qch
)
73. Or, le soir du 3 octobre 2002, Me Gabaïdzé, avocat de plusieurs des intéressés devant les juridictions internes, apparut à la télévision et affirma avoir obtenu, d'une source confidentielle, l'information alarmante selon laquelle l'extradition de certains requérants était imminente (paragraphes 124, 214 et 216 ci-dessous). Le lendemain matin, les avocats et les proches des requérants, ainsi que les représentants de la minorité tchétchène en Géorgie, bloquèrent les alentours de la prison et organisèrent une manifestation.
73. Кроме того, вечером 3 октября 2002 господин Габаидзе, адвокат нескольких заявителей во внутренних судебных инстанциях, выступил по телевидению и подтвердил, что получил из конфиденциального источника тревожную информацию о неизбежной выдаче некоторых заявителей (параграфы 124, 214 и 216). На следующее утро, адвокаты и близкие родственники заявителей, а также представители чеченского меньшинства в Грузии, забаррикадировали окрестности СИЗО и организовали демонстрацию.
Définition
забаррикадировать
сов. перех.
Устроить баррикаду; загородить проход, проезд и т.п. чем-л.
Устроить баррикаду; загородить проход, проезд и т.п. чем-л.
Exemples du corpus de texte pour забаррикадировать
1. Самые смелые попытались забаррикадировать здание.
2. Вернувшись, он застал Били, пытавшегося забаррикадировать дверь своего кабинета.
3. Охранники здания, увидев "великую и ужасную" предводительницу партии "Батькивщина", едва успели забаррикадировать двери.
4. Разбирали полы и на верхних этажах — доски нужны были для того, чтобы забаррикадировать окна.
5. Копать, найти и перепрятать Все отверстия, в которые животному лучше не соваться, хорошо бы забаррикадировать.